PARLEMONDE #2 – MA scène nationale – Pays de Montbéliard, Le Granit – scène nationale de Belfort
PARLEMONDE est un festival mêlant spectacles, concerts, ateliers et masterclasses en tout genre, présenté dans nos salles et en extérieur à Montbéliard. Il a lieu en biennale en alternance avec les GREEN DAYS dont il garde l’esprit convivial, la gratuité et les créations participatives.
PARLEMONDE s’inspire des langues qui résonnent dans notre région et qui rappellent à chacun les racines multiculturelles qui en font la richesse. Cet événement croise plusieurs disciplines, arts visuels, sonores, théâtre et poésie, explorant langues et langages de chacun comme premier matériau commun. Des artistes européens venant d’hori- zons divers, revisitent avec originalité et audace nos langues et notre rapport au monde avec un regard nouveau, valorisant les différences et les identités. Une cartographie inédite du territoire, questionnant les mots de l’appartenance, de la trajectoire et de l’orientation. Une invitation à voyager ensemble au cœur de ce qui nous rassemble.
PARTICIPEZ A LA BIBLIOTHÈQUE HUMAINE INTERNATIONALE
Les ateliers se dérouleront à l’Hôtel de Sponeck, 54 rue Clémenceau à Montbéliard
Le principe de la Bibliothèque Humaine est simple. Il y a une étagère sur laquelle sont rangés des livres, qui ne sont pas des livres mais des hommes et des femmes. Les auteurs. Le visiteur invité dans la bibliothèque, choisit un homme, ou une femme comme on choisit un livre, par le titre, le résumé, la rumeur, ou seulement par hasard. A peine touché, le livre bouge, il se lève de l’étagère et emmène son lecteur dans un espace d’écoute. Pendant cinq ou six minutes, le lecteur et son auditeur se font face sur un petit ilot. Les textes sont lus les yeux dans les yeux, et tout autour, on entend des murmures à l’oreille de ceux qui veulent bien les entendre…
Pour cette nouvelle édition de la Bibliothèque Humaine, Cédric Orain souhaite révéler les langues cachées du territoire, non officielles, de l’ombre, les langues enfouies qui ont été retirées du domaine de la parole donnée.
« J’aimerais inviter des participants qui ont en eux une langue cachée, c’est-à-dire une autre langue que le français, une langue qu’ils parlent et n’écrivent peut-être pas, qu’ils s’autorisent à utiliser en famille, ou entre amis, mais pas de façon officielle. Une langue de l’ombre. Il n’y a donc aucune obligation pour les participants à parler le français, seulement savoir parler dans une langue qui nous est étrangère. »
Cédric Orain
PARTICIPANTS
Une aventure à partager mêlant écriture et théâtre autour de vos propres récits. La Bibliothèque Humaine Internationale est ouverte à tous et à toutes. Nul besoin d’être un écrivain chevronné ou un comédien confirmé : l’envie de participer et la curiosité suffisent !
Nous recherchons :
• 10 personnes parlant une autre langue que le français et ne l’écrivant peut-être pas.
Elles pourront être accompagnées d’un traducteur, un ami, un proche si elles ne parlent pas
français.
• Ouvert à tous et à toutes (à partir de 12 ans)
MA scène nationale – Pays de Montbéliard, Le Granit – scène nationale de Belfort. En partenariat avec le Centre Académique pour la Scolarisation des Nouveaux Arrivants et des enfants du Voyage de Besançon et avec le soutien exceptionnel de la DRAC Bourgogne-Franche-Comté
AGENDA PRÉVISIONNEL DES ATELIERS
Les ateliers se dérouleront à l’Hôtel de Sponeck, 54 rue Clémenceau à Montbéliard
« ÉCRITURE » DU RÉCIT
Sa 2 & 9 fév, 16 & 30 mars 2019
De 10h30 à 12h30 : 1er groupe ¦ De 14h à 16h : 2ème groupe
RÉPÉTITION ET ENREGISTREMENT DES RÉCITS
Sa 27 avr 2019 – de 14h à 17h
RÉPÉTITION GÉNÉRALE EN CONDITION IN SITU
Je 9 mai 2019 – de 18h à 20h
REPRÉSENTATIONS DE LA BIBLIOTHÈQUE HUMAINE
INTERNATIONALE PENDANT LE FESTIVAL PARLEMONDE#2
Ve 10 et sa 11 mai 2019 – horaires à définir